要了解一个国度和这个国度的文化，“最佳的面目等于阅读”，因为阅读要“静下心来、花些本领”，法国译者玛丽昂·达尔布瓦说。她合计，中国社会、中国文化的诸多方面通过体裁能取得更好呈现，对中国体裁作品的译介能匡助寰球更好地感知中国。

　　在12日至14日举行的2024年巴黎典籍节上，达尔布瓦在“共话中法精神”的体裁沙龙现场继承了记者的采访。在她身边，是中国作者石一枫。达尔布瓦翻译了石一枫的作品《三个男东谈主》。

　　本年的巴黎典籍节上，有1150种中国典籍展示展销，其中法文版逾四成。几位中国作者也来到现场，与法国作者、译者、读者濒临面换取。两国出书社还合营举办了接头会、新书发布、版权输出等多场活动。据中国出书代表团方面先容，本次参展旨在以中法建交60周年为机会，讲好中国故事，传播中中文化，全面潜入中法出书换取合营，促进中法端淑换取互鉴。

　　商酌三天，中国主题宏构典籍展区的参不雅者绵绵陆续，现场有中方志愿者团队为法方东谈主士随时答疑解惑。志愿者组长阎晓彤说，在本年的展区，不仅体裁、传统文化、汉说话翰墨、漫画等典籍受参不雅者防卫，政惩办论类典籍也劝诱了不少读者，“因为读者思主动破损（西方社会中的）‘信息茧房’”。

　　法布里都奥掌捏多门欧洲国度说话，现在正在学中文。他在琳琅满商酌中国文化典籍前立足翻阅。“说话的背后，是一整套文化与玄学，我对此荒谬热衷，”他说，“当先，令我沉溺的是《谈德经》，继而我发现中国文化开阔而深厚。”

　　童书亦然中国典籍展区的一个亮点，既有传统的庸东谈主书连环画，又有当代的儿童绘本，以及立体书、数字出书读物等。帕梅拉是儿童体裁参议者，她插足了典籍节的一场中国原创童书接头会后，无意来到中国典籍展区，“思亲眼看一看中国童书是何如样的”。翻阅几本后，帕梅拉的第一印象是，中国童书绘图独具原创性，其传递出的家庭价值、民风文化对法国童书市集也十分故意。

　　法国作者索尼娅·布雷斯莱创立的丝路出书社刊行过不少中国主题的纪实或体裁作品。她说，如今，法国社会对中国的贯通仍存在误区，而这些中国主题的典籍能为增进两国东谈主民相互证明架起桥梁。

　　巴黎典籍节原名巴黎典籍沙龙，创立于1981年，由法国出书协会专揽，是欧洲大型年度公众文化活动之一。